O Alto Tribunal do Cantón de Zúric tiña que examinar un caso recente sexa presuntamente falso testemuño dunha testemuña no proceso de arbitraxe era puníbel baixo o Artigo do Suizo Código Penal como perxurioAta agora, que foi contestado por estudiosos se os requisitos para testemuñar testemuño en estado proceso xudicial tamén se aplica na arbitraxe. O Tribunal refire o Federal Suizo Tribunal Supremo caso de lei segundo a cal a validez dunha testemuña testemuño é rexido polas leis procesuais aplicables.
En ausencia de disposicións específicas, non é necesario que as transcricións minutos ser lido para a testemuña despois da súa testemuño e que a testemuña asina o transcricións, os cales son os requisitos para testemuñar testemuño antes de estado tribunais.
(ii) A testemuña deben ser conscientes de calquera privilexios e dos seus seu posible dereito de rexeitar o testemuño é, polo tanto, recoméndase indicar claramente en un procedemento para que testemuña e experto testemuños ou declaracións por tradutores e intérpretes debe ser rexistrado polo tribunal xornalistas e que as transcricións vai ser enviado para as partes, pero que as transcricións non vai ser ler nin asinado polo testemuñas, etc.
Para asegurarse de que non perda actualizacións regulares da Kluwer Arbitraxe Blog, por favor, rexístrese aquí. Grazas Georg: un interesante e útil comentario-polo menos para aqueles de nós que arbitrar en CH. Eu, e eu creo que todo o mundo, xa asumiu que os termos xerais do Art. Eu lembre que Daniel Wehrli podería explicar por que cando"palabras en"testemuñas. Pero, neste caso, é útil confirmación e aclaracións Polo xeito que eu nunca vin un éxito acusación para perxurio por unha testemuña en unha arbitraxe-eu teño visto un par de intentos para procesar. (Vou dicir que, se cada testemuña que eu estou convencido de que estaba deitado foron condenados que ía agravar a nosa prisión superlotação problema.) Foi esta acusación caeu debido a que os requisitos que esquema anterior. Nicolas.
